4 Podcasts réalisés par Anne Lepère et Dimitri Merchie pour le théâtre de la Monnaie à Bruxelles.
Sous la forme d’un récit tantôt poétique, tantôt documentaire, ce podcast bilingue en quatre épisodes donne à entendre tous les sons qui résonnent à la Monnaie. Ils racontent l’institution et les hommes et femmes qui y travaillent. Véritables voyages sonores, les différentes séquences illustrent, dans un style chaque fois particulier et original, la recherche créative et engagée que mène la Monnaie en matière de durabilité environnementale.

BABELFISH propose ici desdes podcasts qui mettent en jeu tout notre savoir-faire, notre envie d’une radio créative et élaborée. Dimitri Merchie et Anne Lepère ont pris un vrai emps pour travailler : repérage, montage, traduction soignée et faisant partie intégrante à la réalisation, mixage.

 
 

Planètes

Un voyage rétrospectif et prospectif, une réflexion sur l’identSite de l'Opéra de la Monnaie/De Muntité astrologique de la Monnaie.

Peter de Caluwe, directeur de la Monnaie, fait une plongée dans les étoiles à la découverte du thème astral de l’institution, commentée par Sophie Briard, responsable du Département des publics. Une mise en perspective de plus de trois siècles passés sous la voûte céleste, puisque la Monnaie serait née le 20 janvier 1695, lorsque son premier directeur musical, Pietro Antonio Fiocco, propose Amadis de Jean-Baptiste Lully, sur un livret de Philippe Quinault.

avec : Sophie Briard et Peter de Caluwe / réalisation & montage : Anne Lepère / prise de son : Dimitri Merchie et Anne Lepère / mixage : Jeanne Debarsy / production : La Monnaie, Sophie Briard – Lies Doms – Marie-Caroline Lefin / production exécutive : Babelfish, Camille Valençon – Christophe Rault / Coordination : Aurélie Brousse et Christophe Rault.
Monnaie/Babelfish/2022

 

Ruche & fourmillement

Un voyage au cœur des différentes entités qui font résonner la Monnaie.

Chaque alcôve ouvre sur un territoire différent, les pavillons des oreilles sont en alerte, le micro déambule à la découverte des bureaux, des lieux de répétitions, des ateliers... pour finalement aboutir – comme c’est le cas pour le travail de chacun – dans la Grande Salle, écrin velouté et reine des lieux.

avec : Ludivine Hubin, Cédric Steenwerckx, Sophie Briard, Ingeborg Mertens, Peter de Caluwe, l’équipe des machinistes, Marie-Caroline Lefin / piano : Eric Bribosia /réalisation & montage : Dimitri Merchie / prise de son : Dimitri Merchie et Anne Lepère / mixage : Christophe Rault / production : La Monnaie, Sophie Briard – Lies Doms – Marie-Caroline Lefin / production exécutive : Babelfish, Camille Valençon – Christophe Rault / Merci à Alain Altinoglu et à l’Orchestre symphonique de la Monnaie
La Monnaie/Babelfish/2022

 

Décor

Que cache l’envers du décor ?

Les protagonistes des coulisses dévoilent leur ouvrage, et surtout comment leurs métiers évoluent au fil du temps. Couleurs, odeurs, matières, bourdonnements… racontent d’autres facettes d’une maison d’opéra qui se réinvente perpétuellement.

avec : Etienne Andreys, Olivier Ballez, Cécile Bourguet, Dirk Heeren, Alexandra Houbrechts, Peter Tuyaerts, Sophie Briard, Damien Verraver (Retrival) / réalisation & montage : Dimitri Merchie / prise de son : Dimitri Merchie et Anne Lepère / mixage : Christophe Rault / production : La Monnaie, Lies Doms – Sophie Briard – Marie-Caroline Lefin
production exécutive : Babelfish, Camille Valençon – Christophe Rault / Merci aux équipes des Ateliers et aux équipes techniques.
La Monnaie/Babelfish/202

 

Dehors

Ouverture des portes : accueillir et aller à la rencontre.

Emprunter un pont : d’un côté, il ouvre les portes de l’opéra, de l’autre, il part à la rencontre de celles et ceux pour qui cet art total devient source d’épanouissement. Quelle que soit la direction, les voix s’élèvent et forment des c(h)œurs.

avec : Linda Lovrovic, Bérangère Martin et Mirjam Zomersztajn / réalisation & montage : Anne Lepère / prise de son : Dimitri Merchie et Anne Lepère / mixage : Jeanne Debarsy / production : La Monnaie, Sophie Briard – Lies Doms – Marie-caroline Lefin / production exécutive : Babelfish, Camille Valençon – Christophe Rault / Merci aux participant·e·s des chorales, aux chefs des chœurs Stéphane Larçon et Caio Gaiarsa, à Anna Cheveleva, pianiste, et à Florie Emond.
La Monnaie/Babelfish/2022